상세 역사 이야기 · 일본 나라현 아스카이케 유적
아스카이케 후혼센, 미완성 동전이 708년보다 앞선 주조 현장을 드러냈다
아스카이케의 땅속에서는 동전만 나온 것이 아니었다. 금속을 녹인 도가니, 동전 모양을 찍어 낸 틀, 아직 다듬지 않은 미완성품까지 남아 있었다. 작은 돈 한 닢의 발견은 7세기 공방에서 돈을 만드는 순서를 되짚는 일로 이어졌다.
목차 펼치기
사진으로 살펴보기

사진·원본 자료: 국립문화재기구 · 도쿄국립박물관 · ColBase · CC BY 4.0
사진을 누르면 원래 비율로 크게 볼 수 있어요. 실물·복제품·현장 사진의 구분은 각 사진 설명을 따릅니다.
발견과 기록을 따라 읽기
1998년, 돈을 만들던 자리를 찾다
나라현 아스카무라의 아스카이케 유적은 7세기 후반을 중심으로 여러 물건을 만들던 공방 유적이다. 1998년도 발굴에서 후혼센이 나오면서 이곳은 일본 초기 화폐 연구의 중요한 현장이 됐다.
그전에도 후혼센이라는 이름과 동전 자체는 알려져 있었다. 새로 드러난 핵심은 그 돈을 언제 어디에서 만들었는가였다. 동전과 제조 흔적이 같은 공방에서 나오면서, 후대의 어느 시점에 우연히 들어온 물건이라는 설명만으로는 출토 상황을 설명하기 어려워졌다.
둥근 바깥과 네모난 구멍 사이
후혼센은 바깥이 둥글고 가운데 네모난 구멍을 낸 동전이다. 표면에는 ‘부유할 부’와 ‘근본 본’ 두 글자를 배치했다. 나라문화재연구소는 그 이름에 백성과 나라를 부유하게 하는 근본이라는 뜻을 담았다고 설명한다.
이런 원형 방공전의 모습은 동아시아 화폐 문화 속에서 읽어야 한다. 연구소는 당나라 개원통보의 규격을 본뜬 주조화폐로 소개한다. 동전의 형식과 이름을 함께 보면 금속 조각의 무게만이 아니라 국가가 정한 돈의 모양을 만들려 했음을 알 수 있다.
주형과 도가니가 남긴 제작 순서
제작의 첫 단계는 금속을 부을 빈 공간을 갖춘 주형을 만드는 일이었다. 도가니는 재료를 녹이는 데 쓰였고, 풀무의 바람을 넣던 주둥이도 공방에 남았다. 완성된 동전만 볼 때는 사라지는 준비 과정이다.
녹인 금속을 틀에 부은 뒤에는 틀을 깨거나 분리해 주조물을 꺼냈다. 아스카이케에서는 이 과정의 찌꺼기와 금속 방울, 동전에 이어져 있던 주조 줄기도 찾았다. 서로 다른 단계의 물건이 한 유적에 남으면서 동전을 만드는 작업의 흐름을 이어 볼 수 있게 됐다.
덜 만든 동전과 줄의 의미
틀에서 꺼낸 동전이 곧바로 완성품이 되는 것은 아니다. 주조할 때 새어 나온 얇은 금속이나 연결 부분을 정리하고, 가장자리를 다듬는 작업이 필요했다. 미완성 후혼센은 바로 그 중간 상태를 남겼다.
유적에서 나온 줄과 숫돌은 마지막 다듬질을 설명한다. 완성품은 최종 형태를 보여주지만 미완성품은 손이 더 가야 할 자리를 보여준다. 이 두 종류를 도구와 대조하면, 한 번의 출토가 돈의 종류를 확인하는 데서 제작 기술을 복원하는 연구로 넓어진 이유를 이해할 수 있다.
708년보다 앞선 주조화폐
일본은행 화폐박물관은 후혼센을 7세기 후반에 만든 돈으로 설명한다. 708년에 발행한 와도카이친보다 앞선다. 나라문화재연구소도 아스카이케의 제조 자료를 통해 이 선후관계를 확인했다고 소개한다.
발견한 해인 1998년과 제작 시기로 보는 7세기 후반은 구분해야 한다. 또한 ‘가장 오래된 주조화폐’라는 설명을 모든 종류의 금속 교환수단보다 무조건 앞선다는 뜻으로 넓혀서는 안 된다. 같은 시대에는 글자 없는 은 조각을 무게에 맞추어 사용한 무문은전도 있었다.
기록의 명령과 땅속 공방이 만나는 지점
일본서기에는 683년부터 동전을 쓰고 은전을 쓰지 말라는 명령이 실려 있다. 화폐박물관과 나라문화재연구소는 이 기록의 동전을 후혼센으로 보는 해석을 소개한다. 문헌 속 짧은 명령을 실제 출토품과 연결한 설명이다.
다만 돈을 주조했다는 사실과 그 돈이 어느 지역에서 얼마나 널리 통용됐는지는 같은 문제가 아니다. 아스카이케에서 가장 구체적으로 확인할 수 있는 것은 생산 과정이다. 동전, 틀, 도가니, 미완성품과 다듬질 도구가 함께 남아 708년 이전의 화폐 제작을 증언한다.