상세 역사 이야기 · 한국 · 미륵사지 사리봉영기
미륵사지 사리봉영기, 금판에 적힌 백제 왕후의 집안
2009년 미륵사지 서탑 수리 중 사리봉영기를 발견했다. 금판의 글은 사리를 모신 날짜뿐 아니라 재물을 낸 백제 왕후가 누구의 딸인지까지 전했다.
목차 펼치기
사진으로 살펴보기

사진·원본 자료: 국립익산박물관 · 공공누리 제1유형

사진·원본 자료: 국립익산박물관 · 공공누리 제1유형
사진을 누르면 원래 비율로 크게 볼 수 있어요. 실물·복제품·현장 사진의 구분은 각 사진 설명을 따릅니다.
발견과 기록을 따라 읽기
석탑을 수리하다 열린 중심 공간
2009년 익산 미륵사지 서탑을 해체·수리하면서 중심부에서 사리장엄구를 수습했다. 사리를 담은 용기와 봉안에 쓰인 물건 사이에는 글자를 새긴 작은 금판도 있었다. 이 금판이 금제 사리봉영기다.
사리봉영기는 사리를 모신 경위와 발원을 적은 기록이다. 석탑의 겉모습이나 후대의 전승만 보던 자리에서, 탑 안에 넣어 둔 당시의 문장을 직접 읽을 수 있게 됐다. 물건을 만든 재료뿐 아니라 그 안의 글이 중요한 유물이다.
금판의 양면에 붉게 남은 글자
국립익산박물관이 안내하는 금판의 길이는 10.3센티미터다. 앞면과 뒷면에 칼로 글자를 새긴 뒤 획을 따라 붉은 주사를 입혀 글이 더 선명하게 보이게 만들었다.
사진에서는 금빛 바탕과 붉은 글자를 함께 살필 필요가 있다. 글은 표면 위에 먹으로만 쓴 것이 아니라 금속을 파서 남긴 획이다. 판을 뒤집어야 이어지는 내용도 있으므로 한 면만 본 것으로 기록 전체를 읽었다고 생각하면 안 된다.
첫 단락은 사리를 공경하는 말
봉영문은 처음부터 후원자의 이름을 바로 내세우지 않는다. 박물관은 첫 단락을 석가모니와 그가 남긴 사리의 신묘한 힘에 대한 공경으로 설명한다. 사리를 봉안하는 행위가 어떤 믿음 속에서 이뤄졌는지 밝히는 부분이다.
이어서 절을 세우고 사리를 맞아 모신 일을 적는다. 금판은 물건의 목록표가 아니라 공경, 봉안의 경위, 발원을 순서대로 담은 글이다. 그 구성을 따라 읽어야 뒤에 등장하는 인물과 연대도 제자리를 찾는다.
사택적덕의 딸인 백제 왕후
중심 인물은 좌평 사택적덕의 딸인 백제 왕후다. 왕후가 재물을 내어 가람을 세우고 기해년에 사리를 봉안했다는 내용이 이어진다. 여기서 기해년은 639년으로 풀이한다.
왕후의 개인 이름을 적었다는 뜻은 아니다. 금판이 구체적으로 전하는 것은 아버지의 이름과 왕후라는 신분, 재물을 내어 봉안을 후원한 일이다. ‘왕후의 이름을 찾았다’고 단순화하면 개인 이름과 가문의 정보를 혼동하게 된다.
마지막에 적은 왕실과 사람들의 바람
봉영문의 마지막 단락에는 무왕과 왕후의 안녕을 기원하는 내용이 있다. 모든 사람이 성불하기를 바라는 발원도 함께 담았다. 한 왕실의 후원으로 시작한 봉안 기록은 불교적 소망으로 끝난다.
따라서 금판을 단지 ‘누가 절을 세웠는지 알려주는 문서’로만 읽으면 앞뒤의 내용은 빠진다. 부처와 사리에 대한 공경, 봉안에 참여한 왕후, 왕실과 사람들을 위한 발원이 한 글 안에서 연결된다.
선화공주 이야기와 어디까지 비교할까
미륵사에는 『삼국유사』의 선화공주 이야기가 널리 전한다. 서탑 금판의 사택적덕 딸이라는 기록은 그 전승을 다시 검토할 중요한 근거가 됐다. 다만 서탑의 사리 봉안과 사찰 전체의 모든 건립 과정을 같은 사건으로 놓을 수는 없다.
미륵사는 세 구역으로 이뤄진 가람이고, 구역별로 다른 발원자가 있었을 가능성 등을 놓고 연구가 이어진다. 금판의 글을 존중한다는 것은 자료가 직접 말하는 내용을 정확히 읽는 동시에, 그 한 장으로 설명하지 못하는 범위도 남겨 두는 일이다.