마르시안영상 모음역사 자료실

상세 역사 이야기 · 일본 · 이소노카미 신궁 칠지도

칠지도 금상감 명문, 61자가 전하는 백제와 왜의 관계

이소노카미 신궁에 전해 오던 칼은 양옆으로 가지가 뻗은 낯선 물건이었다. 1870년대 녹을 살피던 과정에서 금으로 넣은 글을 찾자, 특이한 모양의 칼은 백제와 왜의 관계를 직접 기록한 유물로 읽히기 시작했다.

목차 펼치기

관련 영상과 짧은 보충 설명 보기 ↗

발견과 기록을 따라 읽기

땅에서 새로 찾은 칼이 아니었다

칠지도는 일본 나라현 이소노카미 신궁에 전해 내려온 철제 칼이다. 일본 국토교통성의 공식 해설은 이 물건이 신궁에 천 년 넘게 보관돼 왔다고 소개한다. 새 무덤을 발굴하다가 꺼낸 유물과는 발견의 사정이 다르다.

그 설명에 따르면 1870년대 이전에는 보기 드문 형태의 무기 정도로 여겼다. 칼은 이미 그곳에 있었지만, 표면의 글이 알려주기 전까지 제작 배경을 충분히 읽지는 못했던 것이다.

여섯 가지와 끝 하나가 만든 일곱 갈래

칼 몸체의 좌우에는 가지가 세 개씩 뻗어 있다. 옆으로 나온 여섯 가지에 가운데 몸체의 끝을 더하면 일곱 갈래가 된다. 칠지도라는 이름에서 일곱은 이 전체 윤곽을 가리킨다.

공식 해설은 가장 얇은 곳의 두께가 불과 몇 밀리미터라고 설명한다. 옆으로 가지가 벌어진 형태와 얇은 부분을 함께 생각하면, 일반적인 직선형 칼처럼 모양만 보고 쓰임을 단정하기 어렵다. 보존 상태를 살피며 조심스럽게 다뤄야 하는 물건이다.

녹 아래에서 금상감 명문을 찾았다

국토교통성 자료는 신궁의 대궁사 스가 마사토모가 녹을 살피다가 금상감 명문을 찾았다고 전한다. 철 바탕 위에 금 글자가 있다는 사실은 칼을 보는 기준을 바꿨다.

좌우로 뻗은 가지가 먼저 눈길을 끌던 물건에서 제작 배경을 적은 글을 읽게 된 것이다. 다만 부식 때문에 일부 획은 읽기 어렵다. 금으로 넣었다고 해서 모든 글자가 손상 없이 남은 것은 아니다.

앞뒤에 나누어 새긴 61자

칠지도의 명문은 양면을 합해 61자다. 앞면 34자와 뒷면 27자로 나누어 소개한다. 금상감은 바탕에 홈을 내고 금을 넣어 문양이나 글자를 표현하는 기법이다.

두 면의 글에는 만든 시점과 관련 인물을 살필 단서가 남아 있다. 독특한 모양이 무엇을 닮았는지 추측하는 데서 그치지 않고, 유물 자체의 문장을 근거로 제작 당시의 관계를 연구할 수 있게 된 것이다.

백제 왕세자와 왜왕이라는 두 단서

나라국립박물관 해설은 명문을 백제왕의 세자가 왜왕을 위해 칠지도를 만들었다는 뜻으로 풀이한다. 앞머리의 연호를 해석해 369년 제작으로 보는 견해가 유력하다고 설명한다.

여기서 중요한 것은 현재 일본에 있다는 사실만이 아니다. 칼에 백제 측 인물과 왜왕을 가리키는 글이 함께 남아 있다는 점이다. 보관 장소와 만든 배경을 구분해 읽으면 이 유물이 고대의 교류를 연구하는 자료인 이유가 드러난다.

기록 속 일곱 가지 칼과 같은 물건일까

국토교통성 해설은 일본의 8세기 역사 기록에 일곱 갈래 칼을 받았다는 내용이 있다고 소개한다. 그 기록의 칼과 신궁의 칠지도를 같은 물건으로 본다면 제작·전래 시점을 논의할 단서가 더해진다.

동일한 물건인지 판단하는 일, 닳은 명문을 판독하는 일, 두 나라 관계를 해석하는 일은 서로 연결되지만 같은 문제는 아니다. 공식 해설도 글자의 정확한 뜻과 외교 관계에 여러 해석이 있음을 함께 밝힌다.

모양이 남긴 질문을 글이 좁혀 간다

칠지도는 국보로 지정된 유물이며, 오래되고 약한 상태를 고려해 일정한 환경에서 보관한다. 실물의 가지와 두께를 살피는 일만큼, 읽을 수 있는 글과 읽기 어려운 부분을 나누는 일도 중요하다.

일곱 갈래의 형태만 남았다면 낯선 칼 한 자루였을 것이다. 금으로 넣은 61자를 읽으면서 그 안에서 백제 왕세자와 왜왕을 만나게 됐다. 칼의 윤곽이 먼저 질문을 던졌고, 앞뒤의 짧은 글이 그 물건을 만든 사람들의 관계로 시선을 이끌었다.

다른 마르시안 영상 보기